Fermer 
Mann sortit dans le monde comme la plupart, la tĂŞte la première, ouvrit les yeux plus vite que la plupart ; et ce qu’il vit – ou plutĂ´t qu’il entrevit dans l’obscuritĂ© de la salle noire du hammam –, il l’appela papa, comme chacun…
Bernard-Marie Koltès, Prologue, extrait
| 2007 | Montpellier (France) | MeS : | Muriel Pascal | Trad : | Adaptation : Muriel Pascal |
| Théâtre : | Théâtre du Hangar – Compagnie L’Estaminet | ||||
| Programmation : | Création. Du 30 janvier au 17 février 2007. | ||||
| avec Babacar M’Baye Fall, Évelyne Torroglosa, Muriel Pascal et la voix de Denis Lavant Décor Olivier Laffont Lumière Mustapha Touil Son Tony Bruneau Costumes Amandine Tilaï Pascal | |||||
| 1991 | français | Prologue | ||
| Edition : | Éditions de Minuit, Paris | |||
| 1992 | allemand | Prolog | Trad: | Simon Werle |
| In Prolog und anderen texte | ||||
| Edition : | Verlag der Autoren | |||
| 1992 | italien | Prologo | Trad: | Anita Tatone, Marino |
| in Prologo e altri testi | ||||
| Edition : | Guida editori | |||
| Notes |
| Ce Prologue d’un roman inachevé date de 1986. Son écriture a été interrompue par le théâtre : Tabataba, Dans la solitude des champs de coton et Roberto Zucco. Bernard-Marie Koltès souhaitait reprendre ce roman après Roberto Zucco. |