Fermer
16 Prologue

Mann sortit dans le monde comme la plupart, la tĂŞte la première, ouvrit les yeux plus vite que la plupart ; et ce qu’il vit – ou plutĂ´t qu’il entrevit dans l’obscuritĂ© de la salle noire du hammam –, il l’appela papa, comme chacun…

Bernard-Marie Koltès, Prologue, extrait

 

2007 Montpellier (France) MeS : Muriel Pascal Trad : Adaptation : Muriel Pascal






Théâtre : Théâtre du Hangar – Compagnie L’Estaminet






Programmation : Création. Du 30 janvier au 17 février 2007.

avec Babacar M’Baye Fall, Évelyne Torroglosa, Muriel Pascal et la voix de Denis Lavant Décor Olivier Laffont Lumière Mustapha Touil Son Tony Bruneau Costumes Amandine Tilaï Pascal


1991 français Prologue






Edition : Éditions de Minuit, Paris





1992 allemand Prolog Trad: Simon Werle


In Prolog und anderen texte






Edition : Verlag der Autoren





1992 italien Prologo Trad: Anita Tatone, Marino

in Prologo e altri testi





Edition : Guida editori
Notes
Ce Prologue d’un roman inachevé date de 1986. Son écriture a été interrompue par le théâtre : Tabataba, Dans la solitude des champs de coton et Roberto Zucco. Bernard-Marie Koltès souhaitait reprendre ce roman après Roberto Zucco.